portra

 

 

Jean François Treillou, en parallèle d’une activité de Directeur Artistique depuis plus de 30 ans, a développé un travail pictural aux lisières de la peinture et de la photographie. Refusant de choisir entre l’une de ces deux approches, il en exploite les incertitudes formelles. Son écriture fait échos aux ambiguïtés de ses images.

Jean François Treillou, worked as an Art Director for 30 years. At the same time he developed pictorial images on the border line of painting and photography . Refusing to choose between either, he works with both techniques indifferently. Sometimes going as far as creating ambiguities. An image is created that seems to be unidentifiable. Even indistinct. A question mark – nothing is pre-determined.

Jean François Treillou , trabajó como director de arte durante 30 años . Junto a esta actividad que desarrolló una obra pictórica en la periferia de la pintura y la fotografía . Negarse a elegir entre uno de estos dos soportes , Jean François Treillou dos formas complementarias de expresión. A veces juega ambigüedades formales de estos dos idiomas . Reforzado por el proceso de producción de estas imágenes , que la huella de la tecnología digital , el borde de dos idiomas a veces puede ser estrecha .